Friday 11 April 2014

[ENGLISH] Tomorrow I am off to Durban, South Africa, for a conference. I will be leaving my two beautiful boys and my husband behind. Tomorrow is a year since I started with Bell's Palsy. I am better, much better but I am not healed yet. I was feeling a bit down today and so I moved on and did some preparations for my trip. I bought a few things (new hiking boots! yay!), got a pedicure and went to have my eye brows threaded.I was feeling a bit miserable, my face does not work, my work sometimes takes a big toll on me and I am not that sure about leaving all my boys behind. I feel a bit bad about leaving R... he is only 8 months and he is so cute. It will only be 10 days but I am feeling bad nonetheless.

Two of the girls at the beauty salon were pregnant at the same time as me; our sons/daughters are only weeks apart. And so we started talking about the babies. They told me that their babies are in India with relatives, they are not a permanent residents in Australia and therefore they are not entitled to to any government help with childcare fees. Typical Sydney prices for childcare of under two year old babies range from $80 to $120 per day. Australian citizens and permanent residents get the childcare rebate which is 50% of the fees up to a certain amount; if you are in a low salary you can also get the child care benefit which brings the fees even lower. If you are on a temporal visa (for example, the 457 for sponsored workers) you get to pay taxes but get no benefits. These women work in Australia and pay their taxes and yet they cannot have their babies with them because they cannot afford sending them to childcare while they work.

Needless to say that I felt like a whinger. I cannot imagine having to send my boys away because I cannot afford to have them with me while I work! Can you imagine how the conditions are in their hometowns in India that they would rather stay here trying to get their permanent residency while their relatives rise their children? I ask them if they skype them all the time and they say they can't, they are in tears just as they see them, they get daily photos and videos but they don't want their children to see them sad and crying.

Well, my life is not perfect and I have a wonky face but I have a good job and a good husband and I have my boys with me. Life is good. 


[ESPANiOL] Today I am writing with no tildes or enies, sorry! Maniana me voy a Durban, Africa del Sur, a un congreso; estare fuera 10 dias. Maniana tambien hace un anio que comenzo la pesadilla de la paralisis de Bell.  Estoy mejor, mucho mejor pero no estoy ni mucho menos curada. Asi que llevo todo el dia un poco depre... me he dedicado a hacer la maleta y a preparar cositas. Tambien he salido a hacer unas compras y a mimarme un poco. Me he hecho una pedicura y tambien he ido a arreglarme las cejas. La verdad es que me siento un poco mal de irme sin mis ninios (esto incluye a mi marido) pero sobre todo, me cuesta dejar al peque ya que solo tiene 8 meses y lo voy a echar muchisimo de menos.

Dos de las chicas del salon donde voy a hacerme las cejas estaban embarazadas al mismo tiempo que yo. Nuestros hijos solo se llevan unas semanas asi que comenzamos a hablar de ellos.Me dijeron que sus bebes estaban en India con sus familias, y que seguirian alli mientras ellas no consigan la residencia permanente en Australia. Llevar a un ninio de menos de dos anios a la guarderia en Sidney, significa un desembolso diario de entre 80 y 120 dolares (diario!! por dia!!). Si eres australiano o residente permanente, el gobierno de devuelve la mitad hasta cierta cantidad; si tienes un sueldo bajo, hay otras ayudas como el childcare benefit. Si eres residente temporal, incluyendo aquellos con la visa 457 (sponsored) te toca pagar impuestos sin recibir ningun beneficio. Estas mujeres con las que hablaba hoy trabajan en Sidney y pagan sus impuestos pero no se pueden permitir el gasto de llevar a sus ninios a la guarderia porque no reciben las ayudas del estado.

Ni que decir tiene que me senti con una autentica quejica. No me imagino el vivir sin tener a mis ninios conmigo. No me imagino cuales son las condiciones en sus ciudades/pueblos de origen, que tienen que tomar la dolorosa opcion de trabajar en Sidney y tener a sus hijos a miles de kilometros mientras esperan por la residencia permanente. Les pregunte si hablaban por Skype todos los dias y dijeron que no, que no pueden que asi que ven los ninios lloran y no quieren que los ninios les vean llorar. Reciben videos y fotos todos los dias. Me lo dijeron con lagrimas en los ojos. Yo tambien llore.

Mi vida no es perfecta y tengo la cara torcida pero tengo un buen marido, un buen trabajo y a mis ninios conmigo! La vida es bella.